Santiago de Compostela ar en gladjefylld stad. Man vaknar nu o da mitt i natten och hor sang och glatt hojtande fran nyanlanda pilgrimer fran hela Europa. Men nu ar det dags att dra vidare. Cykelturen till Kapstaden far vanta ett tag, tyvarr, istallet tar vi i morgon, fredag, bussen cirka 100 km norrut till hamnstaden El Ferrol, nara A Coruña, och vantar pa Birka Carrier, som forhoppningsvis kommer in dit pa mandag.
En san otrolig tur att vi far hemfarden ordnad sahar enkelt!!! I vanliga fall tar rederiet inte passagerare, men personalen har troligen hort att den som hjalper en pilgrim far en guldstjarna i himlen. Sa har det varit. Och sa ar det. Den som bara ser ut som en pilgrim och star vilsen i ett gathorn far automatiskt hjalp - det vill saga soder om Helsingborg.
Na, den 2 oktober ar vi i Helsingfors, om allt klaffar.
Stig halsar att han annu inte har tankt nagra stora tankar att delge varlden. Vi har haft full upp med att bese katedralen, museer o allt annat i stan o smaka pa alla restuarangers olika varianter av mandelkakan "Tarta de Santiago".
Dartill har vi foretagit en helt ljuvlig busstur till Fisterre, fyren vid varldens ande. Det var forsta gangen pa ett par manader som vi sag havet! Det lar vara ett livslangt rekord for Stig.
Pax o kram
torsdag, september 21, 2006
måndag, september 18, 2006
Framme!!!
Sondagen den 17 september 2006 kl. 11.58 efter 12 veckor och 4.855 skona grona kilometrar omfamnar vi varandra vid stadsporten till Santiago de Compostela. Jag - Kiki - grater lite for det hor till nar man just kommit ner fran Gladjens berg, dar man i vanliga fall har en hisnande utsikt over staden och den majestatiska katedralen. Vi sag knappt handen framfor oss pga ypperligt tjock dimma.
Inne i cenrtum blev vi uppraggade av en Elena som genast hyrde ut ett rum billigt at oss ( misstankt villigt...) o vi nappade direkt o installerade oss for antagligen en veckas tid.
Sedan gjorde vi allt man ska i katedralen, slog handen pa marmorpelaren som miljoner pilgrimer gjort fore oss och orsakat en i dag tva cm fordjupning i form av en hand i marmorn, vi la huvudet mot en staty och hojde darmed var intelligens och vi kysste aposteln Jakobs huvud. Slutligen fick vi vara compostellor, icke dock av en leende munk utan av en ganska sipp ung tjej. Vi ar tva av 82.000 pilgrimer som kommit till staden hittills i ar.
Dagen avslutade med vin och uppsluppenhet pa restaurang dar vi fick rita och beratta pa bordsduken, av papper, hur vi cyklat och vardinnan sa "Madre Mia" och gjorde korstecknet over brostet.
I pilgrimsmassan i dag ska det namnas att vi tva fran Finland anlande lyckligt i gar.
Vaderna mina ar man runda bruna bollar, lite trotta o styva ar vi, men mycket nojda och belatna pa alla satt och vis.
Stig avslutar.
Ja vad finns det mer att tillagga till Kikis beskrivning av ankomsten. Platt intet!
4855 km blev det. ganska langt fran 8000. jag har legat vaken och grubblat otaliga natter over detta, och kommit fram till foljande.
Jag matte alltsa strackan fran Helsingor till Santiago, via Le Puy c:a 4.500 km, lade till strackan genom Sverige som jag tog ur boken om Sverigeleden, c:a 1000 km: summa 5500 km, sedan lade jag till pilgrimsleden pa nytt 1.600 km: summa 7.100 km och sa lade jag pa 10%, (jag tankte att vi maste kora betydligt krokigare vag an vad jag matt) = 7.800 km. I Danmark korde vi c:a 300 km kortare vag an det var tankt fran borjan. Vi lyckades ocksa kora raka sparet genom Europa. Sa alla som sade att sa langt kan det ju inte bli hade helt ratt. Men det blev i alla fall precis ratt langd pa vagen da den ju slutade i Santiago de Compostela som den skulle.
I morgon har vi tankt fara till Cabo Finisterre, men antagligen med sightseeingbuss.
Vi aterkommer under hemresan med allt vi lart oss och alla kloka tankar vi tankt under var resa
Pax et bonum
Inne i cenrtum blev vi uppraggade av en Elena som genast hyrde ut ett rum billigt at oss ( misstankt villigt...) o vi nappade direkt o installerade oss for antagligen en veckas tid.
Sedan gjorde vi allt man ska i katedralen, slog handen pa marmorpelaren som miljoner pilgrimer gjort fore oss och orsakat en i dag tva cm fordjupning i form av en hand i marmorn, vi la huvudet mot en staty och hojde darmed var intelligens och vi kysste aposteln Jakobs huvud. Slutligen fick vi vara compostellor, icke dock av en leende munk utan av en ganska sipp ung tjej. Vi ar tva av 82.000 pilgrimer som kommit till staden hittills i ar.
Dagen avslutade med vin och uppsluppenhet pa restaurang dar vi fick rita och beratta pa bordsduken, av papper, hur vi cyklat och vardinnan sa "Madre Mia" och gjorde korstecknet over brostet.
I pilgrimsmassan i dag ska det namnas att vi tva fran Finland anlande lyckligt i gar.
Vaderna mina ar man runda bruna bollar, lite trotta o styva ar vi, men mycket nojda och belatna pa alla satt och vis.
Stig avslutar.
Ja vad finns det mer att tillagga till Kikis beskrivning av ankomsten. Platt intet!
4855 km blev det. ganska langt fran 8000. jag har legat vaken och grubblat otaliga natter over detta, och kommit fram till foljande.
Jag matte alltsa strackan fran Helsingor till Santiago, via Le Puy c:a 4.500 km, lade till strackan genom Sverige som jag tog ur boken om Sverigeleden, c:a 1000 km: summa 5500 km, sedan lade jag till pilgrimsleden pa nytt 1.600 km: summa 7.100 km och sa lade jag pa 10%, (jag tankte att vi maste kora betydligt krokigare vag an vad jag matt) = 7.800 km. I Danmark korde vi c:a 300 km kortare vag an det var tankt fran borjan. Vi lyckades ocksa kora raka sparet genom Europa. Sa alla som sade att sa langt kan det ju inte bli hade helt ratt. Men det blev i alla fall precis ratt langd pa vagen da den ju slutade i Santiago de Compostela som den skulle.
I morgon har vi tankt fara till Cabo Finisterre, men antagligen med sightseeingbuss.
Vi aterkommer under hemresan med allt vi lart oss och alla kloka tankar vi tankt under var resa
Pax et bonum
lördag, september 16, 2006
Snart framme
Arzua knappt50 km fran Santiago de Compostela.
I morgon raknar vi med att komma fram nagon gang mitt pa dagen.
Sedan senast har vi cyklat uppfor och nedfor galiciska bergen. forsta dagen 850 m uppat och dar overnattade vi i en liten by som heter Cebreiro.Nar vi kom dit regnade och blaste det ganska friskt. Foljande morgon vaknade inne i molnen i halv storm. Det blev en ganska sa jobbig formiddag innan vi kommit over toppen och nedanfor molnen. I sarria hade vi i alla fall redan fatt lite sol och fortsatte sedan till Portomarin for overnattning. Idag har vi cyklat "lite" (c:a 600m) upp och ner och har nu stannat for natten. I gar fredag fick vi riktigt glada nyheter hemifran. Forst ringde Bjorklund pa morgonen och sa att nu var det 30 grader varmt i huset, men det fraste och lat allmant konstigt vid kylskapet. Jag fick tag pa Lasso som for dit och det visade sig att ett varmvattenror gatt sonder. Lasso hade da stangt av varmvattenledningen till huset och pluggat den ocksa. Hans rad till mig var: Ta dig en whiskey i kvall och tank inte mer pa det har. Du kan anda inte gora nagot innan du kommer hem och inget blir samre under tiden.
Ingen whiskey tog jag, men daremot lite mer vin vanligt i garkvall och i dag har jag knappt tankt pa vattenlackor.
Pax et bonum
Stig
kiki har:
Koksgolvet, ja Herregud! Nu vet vi vad vi ska gora nar vi val kommer hem... Igen! Ar det en pik darovanfran att vi inta ska ha hemmet for kart. Tur att det inte ar nagons fel i alla fall. Det ar en olycka, bara.
Har en bar med fem spanska gubbar vid disken, och en miljon flugor runt dem och oss i internethornan. Vi har rum for 30 euro pa overvaningen Pa tv:n pastar en reklamfilm att en kram tar bort 10 ar fran mitt ansikte och fran koket hors gralroster - jo har i riktiga Spanien hor man folk hojta praktigt at varandra ofta. Flugorna ger mig kvaljningar, men folk bryr sig inte. Nat jag lart av denna trip; man vanjer sig visst vid det mesta, ocksa en miljon flugor.
50 km i morgon! Och sen! Vi fattar det inte! Hur ska vi vanja oss av vid att hela tiden fa rulla ivag i vackra landskap?
Pax
I morgon raknar vi med att komma fram nagon gang mitt pa dagen.
Sedan senast har vi cyklat uppfor och nedfor galiciska bergen. forsta dagen 850 m uppat och dar overnattade vi i en liten by som heter Cebreiro.Nar vi kom dit regnade och blaste det ganska friskt. Foljande morgon vaknade inne i molnen i halv storm. Det blev en ganska sa jobbig formiddag innan vi kommit over toppen och nedanfor molnen. I sarria hade vi i alla fall redan fatt lite sol och fortsatte sedan till Portomarin for overnattning. Idag har vi cyklat "lite" (c:a 600m) upp och ner och har nu stannat for natten. I gar fredag fick vi riktigt glada nyheter hemifran. Forst ringde Bjorklund pa morgonen och sa att nu var det 30 grader varmt i huset, men det fraste och lat allmant konstigt vid kylskapet. Jag fick tag pa Lasso som for dit och det visade sig att ett varmvattenror gatt sonder. Lasso hade da stangt av varmvattenledningen till huset och pluggat den ocksa. Hans rad till mig var: Ta dig en whiskey i kvall och tank inte mer pa det har. Du kan anda inte gora nagot innan du kommer hem och inget blir samre under tiden.
Ingen whiskey tog jag, men daremot lite mer vin vanligt i garkvall och i dag har jag knappt tankt pa vattenlackor.
Pax et bonum
Stig
kiki har:
Koksgolvet, ja Herregud! Nu vet vi vad vi ska gora nar vi val kommer hem... Igen! Ar det en pik darovanfran att vi inta ska ha hemmet for kart. Tur att det inte ar nagons fel i alla fall. Det ar en olycka, bara.
Har en bar med fem spanska gubbar vid disken, och en miljon flugor runt dem och oss i internethornan. Vi har rum for 30 euro pa overvaningen Pa tv:n pastar en reklamfilm att en kram tar bort 10 ar fran mitt ansikte och fran koket hors gralroster - jo har i riktiga Spanien hor man folk hojta praktigt at varandra ofta. Flugorna ger mig kvaljningar, men folk bryr sig inte. Nat jag lart av denna trip; man vanjer sig visst vid det mesta, ocksa en miljon flugor.
50 km i morgon! Och sen! Vi fattar det inte! Hur ska vi vanja oss av vid att hela tiden fa rulla ivag i vackra landskap?
Pax
onsdag, september 13, 2006
Mellan bergen
Nu kom vi at natet igen och den har gangen star ingen och vantar pa fa maskinen.
Forst nagra kommentarer till kommentarerna.
Nar vi var i Pamplona sag vi faktiskt Hemingway pa turistkontoret. Det tog ett tag innan jag fattade vem det var som satt i en stol dar - en vitharig o vitskaggig man i keps o rutig skjorta. Inte ens fast jag horde en amerikan saga: "Look Ernest got here before us" fattade jag vem det var. Det var forst nar Kiki sa: "Har du sett vem som sitter dar?", som det tande for mig.
Och tack for Finnlines adress, men jag behovde den inte. Birka kor for Finnlines pa Bilbao.
Det var alltsa i gar vi var i Rabanal och nu i dag ar vi i Villafranca del Bierzo. En liten stad nedanfor galiciska bergen. I dag har vi alltsa cyklat upp de sista 400 metrerana for Montes de Leon och sedan ner igen 1000 m. Det blev mycket bromsande nerfor. Vi lade ocksa ifran oss vara bordor och smartor vid Crux de Hierro som fanns pa hogsta punkten pa Caminon.
Det ar ocksa forst nu som vi forstatt hur stort det har med pilgrimsvandringen ar i Spanien. Det var inte manga minuter i dag som vi inte sag nagra pilgrimer. Det ar helt annat har jamfort med i Frankrike.
Naja i morgon skall vi lamna Spanien och fara in i Galicien. Fa se hur vi kommer att klara spraket dar. Men det gar val som tidigare pa en blandning av alla vasteuropeiska sprak.
Pax et bonum
Stig
Kiki dice:
i-ultreia, heter det. Nu blev det ratt, ordet pa latin jag skulle imponera med. "Framat" lar det betyda och vara en pilgrimshalsning i stil med "Buen Camino".
Har varit trott i dag. Stig har fatt vanta i backkronen. Och i morgon lar det bli etter varre, upp, upp, upp...
I denna stad finns en kyrka dar sjuka och allmant trottkorda pilgrimer far sin compostela om de bara lagger handflatan pa kyrkporten. Vi gjorde sa, for sakerhets skull. Om vi inte orkar de sista 215 kilometrarna.
pax pa er - nu ska vi lasa Nyan
Forst nagra kommentarer till kommentarerna.
Nar vi var i Pamplona sag vi faktiskt Hemingway pa turistkontoret. Det tog ett tag innan jag fattade vem det var som satt i en stol dar - en vitharig o vitskaggig man i keps o rutig skjorta. Inte ens fast jag horde en amerikan saga: "Look Ernest got here before us" fattade jag vem det var. Det var forst nar Kiki sa: "Har du sett vem som sitter dar?", som det tande for mig.
Och tack for Finnlines adress, men jag behovde den inte. Birka kor for Finnlines pa Bilbao.
Det var alltsa i gar vi var i Rabanal och nu i dag ar vi i Villafranca del Bierzo. En liten stad nedanfor galiciska bergen. I dag har vi alltsa cyklat upp de sista 400 metrerana for Montes de Leon och sedan ner igen 1000 m. Det blev mycket bromsande nerfor. Vi lade ocksa ifran oss vara bordor och smartor vid Crux de Hierro som fanns pa hogsta punkten pa Caminon.
Det ar ocksa forst nu som vi forstatt hur stort det har med pilgrimsvandringen ar i Spanien. Det var inte manga minuter i dag som vi inte sag nagra pilgrimer. Det ar helt annat har jamfort med i Frankrike.
Naja i morgon skall vi lamna Spanien och fara in i Galicien. Fa se hur vi kommer att klara spraket dar. Men det gar val som tidigare pa en blandning av alla vasteuropeiska sprak.
Pax et bonum
Stig
Kiki dice:
i-ultreia, heter det. Nu blev det ratt, ordet pa latin jag skulle imponera med. "Framat" lar det betyda och vara en pilgrimshalsning i stil med "Buen Camino".
Har varit trott i dag. Stig har fatt vanta i backkronen. Och i morgon lar det bli etter varre, upp, upp, upp...
I denna stad finns en kyrka dar sjuka och allmant trottkorda pilgrimer far sin compostela om de bara lagger handflatan pa kyrkporten. Vi gjorde sa, for sakerhets skull. Om vi inte orkar de sista 215 kilometrarna.
pax pa er - nu ska vi lasa Nyan
tisdag, september 12, 2006
Mesetan o Montes de Leon
Det har gatt en tid sedan vi hade tillgang till natet, men nu skall vi skriva na lite.
Efter Logrono hamnade vi pa autovia en bit tillsammans med tva mexikanska killar som cyklat fran Paris. Nar vi kom bort fran autovia blev det mycket jobbigare - samma trafik men i farre filer och smalare vagren. Vi overnattade i Santo Domingo de Calzada och morgonen efter sa Kiki att hon i alla fall inte ville cykla pa samma vag som gardagen, sa vi tog bussen till Burgos - c:a 70 km. Sedan cyklade vi c:a 15 km till Las Quintanillas dar vi fick rum pa Fawlty Tower. Det hette visserligen nagot annat, men vardfolket var lika galna, sa vi hade full underhallning fast vi var i en riktig liten hala. Vi var nu efter Burgos ute pa mesetan och det marktes minsann pa cyklingen, valdigt latt, nastan som i Holland.
Fran Las Quintanillas cyklade vi till Sahagun dar vi hade hotell med bastu och simbassang.
Foljande dag till Leon dar vi at hamburgare och sedan vidare till Villadangos del Paramo, pa valdigt tungt trafikaerad vag. Idag har vi akt genom Puente del Orbigo och Astorga fram till Rabanal del Camino, halvvags upp i Montes de Leon. I morgon kommer vi att na hogsta punkten pa resan 1504 m. o. h.
Pax et bonum
Stig
Kiki har:
Mesetan! Snacka om oppna landskap! Jag har sett en minitromb ocksa, som nastan for ivag med Stigs kalsipper som var pa tork pa hotellets balkongracke...
Nu ar vi i tysta vackra berg. Cyklarna och vi sjalva haller ihop pa basta satt. Bara en knapp vecka kvar. Vi har borjat spana efter nya mal - vad tror ni om Kapstaden - vore inte det intressant... I-ulteria
Efter Logrono hamnade vi pa autovia en bit tillsammans med tva mexikanska killar som cyklat fran Paris. Nar vi kom bort fran autovia blev det mycket jobbigare - samma trafik men i farre filer och smalare vagren. Vi overnattade i Santo Domingo de Calzada och morgonen efter sa Kiki att hon i alla fall inte ville cykla pa samma vag som gardagen, sa vi tog bussen till Burgos - c:a 70 km. Sedan cyklade vi c:a 15 km till Las Quintanillas dar vi fick rum pa Fawlty Tower. Det hette visserligen nagot annat, men vardfolket var lika galna, sa vi hade full underhallning fast vi var i en riktig liten hala. Vi var nu efter Burgos ute pa mesetan och det marktes minsann pa cyklingen, valdigt latt, nastan som i Holland.
Fran Las Quintanillas cyklade vi till Sahagun dar vi hade hotell med bastu och simbassang.
Foljande dag till Leon dar vi at hamburgare och sedan vidare till Villadangos del Paramo, pa valdigt tungt trafikaerad vag. Idag har vi akt genom Puente del Orbigo och Astorga fram till Rabanal del Camino, halvvags upp i Montes de Leon. I morgon kommer vi att na hogsta punkten pa resan 1504 m. o. h.
Pax et bonum
Stig
Kiki har:
Mesetan! Snacka om oppna landskap! Jag har sett en minitromb ocksa, som nastan for ivag med Stigs kalsipper som var pa tork pa hotellets balkongracke...
Nu ar vi i tysta vackra berg. Cyklarna och vi sjalva haller ihop pa basta satt. Bara en knapp vecka kvar. Vi har borjat spana efter nya mal - vad tror ni om Kapstaden - vore inte det intressant... I-ulteria
torsdag, september 07, 2006
honshuset
I Santo Domingo de la Calzada
I gar plus 39, det mesta vi sag noterat, svettten rann i floder, i dag hard korning pa motortrafikled - absolut enda mojligheten att komma vidare.
Vi har faktiskt fatt napp fran tva rederier redan och tror nog att det blir hemfard med lastbat vad det lider. Vi raknar med tolv cykeldagar ytterligare. Sedan ska vi ju turista o vila o det ena o det andra mellan varven.
Honsen finns i en bur i katedralen i denna byn, som minne av tuppmysteriet. "Er son ar lika levande som tuppen jag ater", sa domaren, och vips flog tuppen galandes ivag.
Allt val! Det vimlar av pilgrimer har i torra heta Spanien. Pax et bonum fran oss bada.
I gar plus 39, det mesta vi sag noterat, svettten rann i floder, i dag hard korning pa motortrafikled - absolut enda mojligheten att komma vidare.
Vi har faktiskt fatt napp fran tva rederier redan och tror nog att det blir hemfard med lastbat vad det lider. Vi raknar med tolv cykeldagar ytterligare. Sedan ska vi ju turista o vila o det ena o det andra mellan varven.
Honsen finns i en bur i katedralen i denna byn, som minne av tuppmysteriet. "Er son ar lika levande som tuppen jag ater", sa domaren, och vips flog tuppen galandes ivag.
Allt val! Det vimlar av pilgrimer har i torra heta Spanien. Pax et bonum fran oss bada.
söndag, september 03, 2006
Kiki har:
Pamplona en stekhet sondag, just efter siestan. Hettan riktigt angar upp fran stenlaggningen pa Plaza del Castillo. Tank, sager vi hela tiden, att vara muskler har tagit oss anda hit - och jo det gick faktiskt lattare an vi trodde att komma over Pyreneerna igar. Nu ska vi vila en dag har dvs tvatta, fixa mitt framdack, kopa nya kartor o lite till.
¡Viva España! Vi trivs har. Vaknade i morse i lilla bergsbyn Erro av tusentals skalleklockor fran faren. Drog 30 km nerat till denna storstad som luktar Spanien (sopor mest) branner i skinner som Spanien, later Spanien, (ivriga snabba roster o kuttrande duvor). O tro det eller ej - min spanska ar exellente... Ar mycket forvanad sjalv over hur min hjarna klarar detta 30 ar efter skolan - o gobbin min bara gapar...
Detta internetcafe drivs av ett par blasvarta afrikaner som dansar o sjunger lite afriskanskt nu o da o en kvinna med en kanske 2-arig sot sot krullharig flicka. Har kan man ocksa fixa afrikanska frisyrer, flator antar jag. Ha, jag har pojkkort har nu, bast att snabbt duscha svetten ur.
Tack for pahejning. Trottheten gick fort over. Den hangde nog samman med magproblemen. Och joda, jag hade medicin med som jag intog o tillfrisknade.
Nu har jag ett annat medicinskt problem; kliande utslag, 8 pa v arm, 3 pa hoger o nagra i ansiktet. Stig sager loppbett (det varnades for vaggloss pa ett harbarge vi gastade). Sjalv tror jag pa soleksem. Kan nagon i var begavade lasekrets saga hur man vet vad som bitit en? Spanska loppan, eller?
Stig ar upptagen pa en annan dator med att soka finska o alandska rederier som kan tankas kora papper hit o kanske kan ta oss som passagerare om en tre veckor sadar, nar vi natt vart mal. En fixide vi fatt bara...
Vi ar snygga nu, kilona rasar, jo vi ar starka, kanner for varje uppforsbacke att det gar lattare uppat, brunbranda japp, lyckliga och nojda hela dagarna, alla rynkor ar forsvunna, vi sover som sota sma grisar 9-10 timmar varje natt. Sanningen ar faktiskt att vi mar battre an nagonsin o stortrivs med resan, livet o varandra. En del cyklister har vi traffat o en danska sa att "allt klarnar nar man kommer hem". Det gillade vi att hora. Vi tycker vi tanker for sma tankar, namligen, typ "ska det aldrig sluta blasa" nar vi ju under resan skulle tanka stort om vara liv.
Alice: Vi sager ofta att tack o lov for att vi tranade innan vi stack!
Marita: Jag har traffat din tvillingsyster, en hollandska bak pa en tandem. Hon verkade mycket kar i den betydligt yngre svartskaggige mannen framtill pa cykeln. De korde ocksa hela vagen hemifran...och hojtade nar de drog ivag, som alla andra har - o vi med - ¡Bueno Camino amigo pelegrin!
Stort Pax et bonum
Stig har.
Vi har fatt lite battre tangentbord nu. Tack och lov!
Senast vi skrev var fran Lalbenque, det kanns lange sedan nu. Efter det hade vi ganska latt cykling i Frankrike - forst till Moissac dar vi for andra gangen overnattade i ett kloster. killen som tog emot dar hade varit i Lappland och kunde saga "kiitos". Nu kan han saga tack ocksa.
fran Moissac cyklade vi till Letour i regn motvind och uppforsbacke. Vi traffade pa ett yngre par som cyklat fran Stuttgard och skulle hela vagen. Vid lunch traffade vi pa ett engelskt par som tyckte synd om oss: You poor things sade damen om oss innan hon satte sig i " my nice warm and dry car".
Fran Lectoure till Eauze foljande dag hade vi motvind och ordentlig ocksa. Lunchen blev pa en aker med regnet hotande nara oss.
fran Eause blev det latt cykling och vackert vader. Vi overnattade pa ett pilgrimsharbarge i Arzacq-Arraziguet. Dar kunde vi for forsta gangen se Pyreneerna. Foljande dag cyklade genom mastodonta majsfalt. Vi hade tankt stanna i Navarenx, men det hade gatt sa bra sa vi fortsatte till en liten bondby som heter Lichos, pa gransen mot franska Baskien. Dar overnattade vi hos herrskapet Morellas. Karlen dar var fran Spanien och nu fick Kiki ta fram sina gamla spanska kunskaper. Det verkade ga valdigt bra for de konverserade hela middagen och jag fick i princip sitta tyst. Pa morgonen var Kikis framdack platt, men gubben hade en kompressor och adapter sa vi fick dacket pumpat. Vi hade sedan latt cykling till Saint Jean Pied de Port dar vi tillbringade var sista natt i Frankrike.
Pa morgonen 1/9 var Kikis dack platt igen sa vi for ivag till en cykelaffar och fick ett nytt och sedan bar det ivag uppat. Vi passerade gransen ungefar klockan tio och nagot senare borjade den verkligt branta uppforsbacken. I Valcarlos c:a 4 km in i Spanien fikade vi och kopte lite picnicmat, som vi sedan at pa vagen. Vid tretiden pa eftermiddagen kom vi till Roncevalles och sedan fortsatte vi nerat till Erro. Under dagen cyklade vi uppat c:a 1000 m pa 29 km och sedan cyklade vi nerat 550m pa 18 km.
Idag sedan cyklade vi fran Erro till Pamplona dar solen har sin gang.
Nu vantar jag pa svar fran Engship, Birka, Mikkolas coh Husells om hemresan.
Kan nagon pa Europas brygga ta reda pa e-mailadresser till Finnlines och Langship ocksa skulle jag vara tacksam.
Pax et bonum
Pamplona en stekhet sondag, just efter siestan. Hettan riktigt angar upp fran stenlaggningen pa Plaza del Castillo. Tank, sager vi hela tiden, att vara muskler har tagit oss anda hit - och jo det gick faktiskt lattare an vi trodde att komma over Pyreneerna igar. Nu ska vi vila en dag har dvs tvatta, fixa mitt framdack, kopa nya kartor o lite till.
¡Viva España! Vi trivs har. Vaknade i morse i lilla bergsbyn Erro av tusentals skalleklockor fran faren. Drog 30 km nerat till denna storstad som luktar Spanien (sopor mest) branner i skinner som Spanien, later Spanien, (ivriga snabba roster o kuttrande duvor). O tro det eller ej - min spanska ar exellente... Ar mycket forvanad sjalv over hur min hjarna klarar detta 30 ar efter skolan - o gobbin min bara gapar...
Detta internetcafe drivs av ett par blasvarta afrikaner som dansar o sjunger lite afriskanskt nu o da o en kvinna med en kanske 2-arig sot sot krullharig flicka. Har kan man ocksa fixa afrikanska frisyrer, flator antar jag. Ha, jag har pojkkort har nu, bast att snabbt duscha svetten ur.
Tack for pahejning. Trottheten gick fort over. Den hangde nog samman med magproblemen. Och joda, jag hade medicin med som jag intog o tillfrisknade.
Nu har jag ett annat medicinskt problem; kliande utslag, 8 pa v arm, 3 pa hoger o nagra i ansiktet. Stig sager loppbett (det varnades for vaggloss pa ett harbarge vi gastade). Sjalv tror jag pa soleksem. Kan nagon i var begavade lasekrets saga hur man vet vad som bitit en? Spanska loppan, eller?
Stig ar upptagen pa en annan dator med att soka finska o alandska rederier som kan tankas kora papper hit o kanske kan ta oss som passagerare om en tre veckor sadar, nar vi natt vart mal. En fixide vi fatt bara...
Vi ar snygga nu, kilona rasar, jo vi ar starka, kanner for varje uppforsbacke att det gar lattare uppat, brunbranda japp, lyckliga och nojda hela dagarna, alla rynkor ar forsvunna, vi sover som sota sma grisar 9-10 timmar varje natt. Sanningen ar faktiskt att vi mar battre an nagonsin o stortrivs med resan, livet o varandra. En del cyklister har vi traffat o en danska sa att "allt klarnar nar man kommer hem". Det gillade vi att hora. Vi tycker vi tanker for sma tankar, namligen, typ "ska det aldrig sluta blasa" nar vi ju under resan skulle tanka stort om vara liv.
Alice: Vi sager ofta att tack o lov for att vi tranade innan vi stack!
Marita: Jag har traffat din tvillingsyster, en hollandska bak pa en tandem. Hon verkade mycket kar i den betydligt yngre svartskaggige mannen framtill pa cykeln. De korde ocksa hela vagen hemifran...och hojtade nar de drog ivag, som alla andra har - o vi med - ¡Bueno Camino amigo pelegrin!
Stort Pax et bonum
Stig har.
Vi har fatt lite battre tangentbord nu. Tack och lov!
Senast vi skrev var fran Lalbenque, det kanns lange sedan nu. Efter det hade vi ganska latt cykling i Frankrike - forst till Moissac dar vi for andra gangen overnattade i ett kloster. killen som tog emot dar hade varit i Lappland och kunde saga "kiitos". Nu kan han saga tack ocksa.
fran Moissac cyklade vi till Letour i regn motvind och uppforsbacke. Vi traffade pa ett yngre par som cyklat fran Stuttgard och skulle hela vagen. Vid lunch traffade vi pa ett engelskt par som tyckte synd om oss: You poor things sade damen om oss innan hon satte sig i " my nice warm and dry car".
Fran Lectoure till Eauze foljande dag hade vi motvind och ordentlig ocksa. Lunchen blev pa en aker med regnet hotande nara oss.
fran Eause blev det latt cykling och vackert vader. Vi overnattade pa ett pilgrimsharbarge i Arzacq-Arraziguet. Dar kunde vi for forsta gangen se Pyreneerna. Foljande dag cyklade genom mastodonta majsfalt. Vi hade tankt stanna i Navarenx, men det hade gatt sa bra sa vi fortsatte till en liten bondby som heter Lichos, pa gransen mot franska Baskien. Dar overnattade vi hos herrskapet Morellas. Karlen dar var fran Spanien och nu fick Kiki ta fram sina gamla spanska kunskaper. Det verkade ga valdigt bra for de konverserade hela middagen och jag fick i princip sitta tyst. Pa morgonen var Kikis framdack platt, men gubben hade en kompressor och adapter sa vi fick dacket pumpat. Vi hade sedan latt cykling till Saint Jean Pied de Port dar vi tillbringade var sista natt i Frankrike.
Pa morgonen 1/9 var Kikis dack platt igen sa vi for ivag till en cykelaffar och fick ett nytt och sedan bar det ivag uppat. Vi passerade gransen ungefar klockan tio och nagot senare borjade den verkligt branta uppforsbacken. I Valcarlos c:a 4 km in i Spanien fikade vi och kopte lite picnicmat, som vi sedan at pa vagen. Vid tretiden pa eftermiddagen kom vi till Roncevalles och sedan fortsatte vi nerat till Erro. Under dagen cyklade vi uppat c:a 1000 m pa 29 km och sedan cyklade vi nerat 550m pa 18 km.
Idag sedan cyklade vi fran Erro till Pamplona dar solen har sin gang.
Nu vantar jag pa svar fran Engship, Birka, Mikkolas coh Husells om hemresan.
Kan nagon pa Europas brygga ta reda pa e-mailadresser till Finnlines och Langship ocksa skulle jag vara tacksam.
Pax et bonum
lördag, augusti 26, 2006
pa pilgrimsvagen
Nu ar det alltsa pa allvar. I sondags startade vi fran Le Puy och cyklade till Sauges. Korta strackor ledde vi cyklarna for att leden var for dalig men mest ledde vi cyklarna for att det bar sa brant uppat. vi overnattade pa ett vandrarhem;
Foljande dag gick det igen brant uppat och brant nerat. Nu kom vi fram till Aumont Aubrac pa kanten av Aubracplatan. Foljande dag igen uppat pa formiddagen gaendes och sedan ner fran platan nastan 900 m, med bromsarna pa. Overnattning pa camping.
Nu har vi riktigt kommit in i medeltiden och kommer nu fram till Conques, som enligt Gardberg bestar av katedralen, klostret och lite till. Dar overnattade vi i klostret och blev valsignade infor den fortsatta farden. Efter Conques bar det av nerat i en floddal, med grona vaggar pa alla sidor, men pa nagot satt letade sig vagen anda framat utan att ga ratt uppat. Nagra km innan var planerade overnattning fick jag punktering, men som val var fick vi inget regn da. Pa kvallen kom vi till Villefrache de Rouergue dar vi sedan stannade ocksa foljande dag och fick vara cyklar servade annu en gang, det regnade ocksa ganska mycket sa det hade inte blivit mycket med cyklandet i alla fall.
Idag cyklade vi fram till Lalbenque, som ar centrum for tryffelomradet;
Pax et bonum
Stig
Kiki har;
alltsa kloster ar byggda av sten o toaletterna har kommit till pa senare tid. Det ar alltsa lyhort, minst sagt o det sista stalle i varlden man ska ha magproblem pa. Mitt springande pa natten holl 95 pilgrimer somnlosa. Turligt nog blev jag snart frisk.
Lite allmannt restrotta maste vi nog erkanna att vi ar nu. Sex cykeldagar till i Frankrike raknar vi med, sen vantar Spanien.
I forriga stan var det 4 !!! dagar vantelista pa det enda internetcafeet. Har i denna somniga hala fatt lana hotallagarens dator. Star i den i allra hogsta grad tobaksstinkande baren o skriver. I kvall hoppas vi fa svart Cahors vin o nat med tryffel... Gladjeamnen saknas alltsa icke!
Ines - de e sa synd att vi missar ditt party; du far ha ett extra for oss sen.
heja pa mig alla nu sa jag inte liftar med slaktbilen eller nat
kramar!
Foljande dag gick det igen brant uppat och brant nerat. Nu kom vi fram till Aumont Aubrac pa kanten av Aubracplatan. Foljande dag igen uppat pa formiddagen gaendes och sedan ner fran platan nastan 900 m, med bromsarna pa. Overnattning pa camping.
Nu har vi riktigt kommit in i medeltiden och kommer nu fram till Conques, som enligt Gardberg bestar av katedralen, klostret och lite till. Dar overnattade vi i klostret och blev valsignade infor den fortsatta farden. Efter Conques bar det av nerat i en floddal, med grona vaggar pa alla sidor, men pa nagot satt letade sig vagen anda framat utan att ga ratt uppat. Nagra km innan var planerade overnattning fick jag punktering, men som val var fick vi inget regn da. Pa kvallen kom vi till Villefrache de Rouergue dar vi sedan stannade ocksa foljande dag och fick vara cyklar servade annu en gang, det regnade ocksa ganska mycket sa det hade inte blivit mycket med cyklandet i alla fall.
Idag cyklade vi fram till Lalbenque, som ar centrum for tryffelomradet;
Pax et bonum
Stig
Kiki har;
alltsa kloster ar byggda av sten o toaletterna har kommit till pa senare tid. Det ar alltsa lyhort, minst sagt o det sista stalle i varlden man ska ha magproblem pa. Mitt springande pa natten holl 95 pilgrimer somnlosa. Turligt nog blev jag snart frisk.
Lite allmannt restrotta maste vi nog erkanna att vi ar nu. Sex cykeldagar till i Frankrike raknar vi med, sen vantar Spanien.
I forriga stan var det 4 !!! dagar vantelista pa det enda internetcafeet. Har i denna somniga hala fatt lana hotallagarens dator. Star i den i allra hogsta grad tobaksstinkande baren o skriver. I kvall hoppas vi fa svart Cahors vin o nat med tryffel... Gladjeamnen saknas alltsa icke!
Ines - de e sa synd att vi missar ditt party; du far ha ett extra for oss sen.
heja pa mig alla nu sa jag inte liftar med slaktbilen eller nat
kramar!
lördag, augusti 19, 2006
Kiki har:
Lordag kvall i le Puy en Velay. (Ni som kan borde verkligen surfa in pa stan o kolla, den ar helt orimlig...)
Na, nu ska vi bara ut o ata - och dricka franskt vin ( 1,46 euro i butiken!!!) - en sista gang o sa blir det cykla av i morgon igen, skont. Vi har vilat sa mycket att vi kanner oss nastintill forsloade. Har ar harligt vader av forsommartyp, frisk och ren luft o sadar 20 plus. Vi ar uppe pa Franska centralmassivet nu, ska nog fa komma nerat, men morgondagen borjar med 400 meter uppat. Det blir antagligen en hel del ledande - det finns for ovrigt pilgrimer som leder asnor hela vagen o de som bestamt sig for att sova under bar himmel. Vi tillhor alltsa de mindre ortodoxa o vi tar ju dessutom asfalterade vagar dar det inte gar att cykla pa "ratt" vag. Hur mycket tillgang till internet vi kommer att ha ar svart att saga.
Om cirka 30 dagar ar vi i Santiago de Compostela - om St Jakob vill...
Pax et bonum
Vad mer finns att tillagga?
Gardberg skrev i sin bok att man kommer in i medeltiden efter att ha passerat Le Puy. Vi kom tydligen en annan vag, for vi kom dit redan pa vagen in till staden. Den sista morgonen innan Le Puy sag vi en herde, som lag och vilade vid en eld. Hans hund lag intill honom och ett tiotal getter betade pa sluttningen. Nagot senare sag vi hur en hel familj - tva barn och tva vuxna kom vallande tva kor. For nagon dag sedan sag vi en familj pa vag ut ur staden med hast och finvagnen, hur medeltidsaktigt som helst, ocksa de vuxnas klader, men inte barnens.
Pax et bonum
Stig
Lordag kvall i le Puy en Velay. (Ni som kan borde verkligen surfa in pa stan o kolla, den ar helt orimlig...)
Na, nu ska vi bara ut o ata - och dricka franskt vin ( 1,46 euro i butiken!!!) - en sista gang o sa blir det cykla av i morgon igen, skont. Vi har vilat sa mycket att vi kanner oss nastintill forsloade. Har ar harligt vader av forsommartyp, frisk och ren luft o sadar 20 plus. Vi ar uppe pa Franska centralmassivet nu, ska nog fa komma nerat, men morgondagen borjar med 400 meter uppat. Det blir antagligen en hel del ledande - det finns for ovrigt pilgrimer som leder asnor hela vagen o de som bestamt sig for att sova under bar himmel. Vi tillhor alltsa de mindre ortodoxa o vi tar ju dessutom asfalterade vagar dar det inte gar att cykla pa "ratt" vag. Hur mycket tillgang till internet vi kommer att ha ar svart att saga.
Om cirka 30 dagar ar vi i Santiago de Compostela - om St Jakob vill...
Pax et bonum
Vad mer finns att tillagga?
Gardberg skrev i sin bok att man kommer in i medeltiden efter att ha passerat Le Puy. Vi kom tydligen en annan vag, for vi kom dit redan pa vagen in till staden. Den sista morgonen innan Le Puy sag vi en herde, som lag och vilade vid en eld. Hans hund lag intill honom och ett tiotal getter betade pa sluttningen. Nagot senare sag vi hur en hel familj - tva barn och tva vuxna kom vallande tva kor. For nagon dag sedan sag vi en familj pa vag ut ur staden med hast och finvagnen, hur medeltidsaktigt som helst, ocksa de vuxnas klader, men inte barnens.
Pax et bonum
Stig
onsdag, augusti 16, 2006
Vila i Le Puy en Velay
Onsdag formiddag och vi ar i Le Puy och vilar oss. Vi kom hit i sondags och tanker fortsatta eller egentligen inleda var pilgrimsresa nasta sondag.
Vad har da hant sen senaste anteckning.
Efter att vi fatt vara cyklar servade i Reims cyklade vi till Fere Champenoise genom riktiga bondlandet. Forst kilometer efter kilometer med vinodlingar. Byarna var prydliga med valskotta stora hos och champagneforsaljning overallt, men inte ett cafe. Efter en skogkladd kulle andrade det totalt inga vingardar men sadesfalt och enstaka potatis-, lok- och linodlingar.
Foljande dag cyklade vi till Troyes. Fortfarande jordbruksbygder, men knappt nagra vinodlingar. Vi hade medvind hela dagen och det bar sakta mak uppat. Vi korsade Seine pa den har biten.
Efter den har delen genom bondebygd kom vi in i skogen. En ganska stor en som forstas var naturskyddsomrade, mycket upp och ner, mest upp dock. Vi taltade for forsta gangen i Frankrike. Vi ar nu ute ur Champagne och inne i Borgognedistriktet. Overnattningen var i Tonnerre.
Foljande dag fortsatte det pa samma satt. Kuperat landskap, mera upp an ner och medvind.
Vi overnattade i Avallon - en stad med en hel del historia. Vi har nu markt att vi ar inne i ett turistomrade med folk fran hela varlden. Fran Avallon bar det av uppat genom en stor skog. Pa natten var vi pa en camping i Chateau Chinon. Fran Chateau Chinon bar det av nerfor till Bourbon de Lancy dar campade igen. Vi fikade i en liten by pa vagen dar barvardinnan var en engelska som pratade ungefar lika bra franska som vi.
Hitills har vi cyklat ratt soderut i Frankrike, men nu bestamde vi oss for att folja Loiredalen och val var det. Vi cyklade 93 km foljande dag fram till Roanne, och det var latt cykling. Foljande dag var likadan. Latt cykling langs Loire fram till Firminy.
Efter Firminy kunde vi inte langre undvika bergen utan nu bar det av upp i Franska centralmassivet. Regnade gjorde det ocksa, och dessutom hamnade vi upp pa en motorvag en bit? Till slut kom vi fram till Yssingeaux. Da hade vi cyklat eller lett cyklarna 44 kilometer. Alla hotell i stan var fulla, men vi fick en stuga i en stugby. Vi var nu 860 m over havet.
Foljande morgon alltsa i sondags borjade det igen med uppforsbacke och vi var som hogst c:a 1000 m over havet innan vi fick en lang nerforsbacke till Le Puy 640 m o.h.
I Le Puy hyr vi nu en lagenhet en vecka och servar oss sjalva och cyklarna.
Vi har redan varit i katedralen och fatt vara pilgrimspass och bugat for St Jakob.
I gar tisdag firades den heliga jungfrun och vi sag processionen med den svarta jungfrun nar den kom tillbaka till katedralen.
Efter sju veckors cykling kanns allt toppen. Europa ar otroligt vackert - atminstone pa sommaren.
Och en annan sak Martin: Pat probleme, som man sager pa franska.
Pax et bonum
Stig
Kiki har;
kindpussar till hoger o vanster pa er alla!
Intet gor sa gott for sjalen som langcykling o sen vila i en hogst marklig stad, med St Michaels kyrka pa nalen, dvs en vulkantopp, o statyn av Madonnan pa en annan topp, gjuten av 213 kanoner fran Krimkriget. Mer Madonnor o mindre kanoner!!!
Efter nagra veckor vanjer man sig vid allt det franska, man sager bonjour till alla overallt, man retar sig inte pa bilar parkerade pa trottoarerna, pa folk som roker overallt; pa detta eviga barande pa brod under armarna... Vi blir forfranskade, sa ar det bara.
3304 km var det hit, det tog exakt sju veckor o vi har tillsammans minskat 18 kilo. Jag tror jag blivit cykelberoende. Langtar redan i vag igen, fast det bara ar onsdag o vi ska ladda upp oss har till sondag o har en bra lagenhet mitt i centrum.
Europa ar strortskont, bara sa ni vet, med cikorior, skuttande harar, leende ansikten o ett o annat fol som hoppar upp fran sitt grona sovrumsgolv och springer till sin mamma nar vi kommer susande.
Bada? Joda, nu minns jag sarskilt doppet i underskona Mien i Smaland o i en sjo i Thiel. Nar det var var hetast var vi i omraden med badforbud t ex Rhen i Elbe. Det var rent smartsamt att inte fa ga i det glittrande bla vattnet.
Laser Nyan, snyggt med enbildsgreppet som tydligen genomforts i sommar. Oj oj for stort ran! Roligt pa alla bilder fran Nyanfesten! Men vad blev av redaktionens show?
Inger STORT GRATTIS PA DIN EGEN DAG!!!
Lina du kuttrar som en duva o har blivit ringmarkt o ska flaxa till Vasa. Lycka jattemycket till!
Viktor - var e du nu?
Nina - vad gor du nu?
Forresten har jag andrat mig pa en punkt; det AR markvardigt att cykla 8 mil en dag - det ar markvardigt for man blir sa otroligt munter o sjalaglad! Prova sjalva!
Pax o kindpussar!
kiki
Vad har da hant sen senaste anteckning.
Efter att vi fatt vara cyklar servade i Reims cyklade vi till Fere Champenoise genom riktiga bondlandet. Forst kilometer efter kilometer med vinodlingar. Byarna var prydliga med valskotta stora hos och champagneforsaljning overallt, men inte ett cafe. Efter en skogkladd kulle andrade det totalt inga vingardar men sadesfalt och enstaka potatis-, lok- och linodlingar.
Foljande dag cyklade vi till Troyes. Fortfarande jordbruksbygder, men knappt nagra vinodlingar. Vi hade medvind hela dagen och det bar sakta mak uppat. Vi korsade Seine pa den har biten.
Efter den har delen genom bondebygd kom vi in i skogen. En ganska stor en som forstas var naturskyddsomrade, mycket upp och ner, mest upp dock. Vi taltade for forsta gangen i Frankrike. Vi ar nu ute ur Champagne och inne i Borgognedistriktet. Overnattningen var i Tonnerre.
Foljande dag fortsatte det pa samma satt. Kuperat landskap, mera upp an ner och medvind.
Vi overnattade i Avallon - en stad med en hel del historia. Vi har nu markt att vi ar inne i ett turistomrade med folk fran hela varlden. Fran Avallon bar det av uppat genom en stor skog. Pa natten var vi pa en camping i Chateau Chinon. Fran Chateau Chinon bar det av nerfor till Bourbon de Lancy dar campade igen. Vi fikade i en liten by pa vagen dar barvardinnan var en engelska som pratade ungefar lika bra franska som vi.
Hitills har vi cyklat ratt soderut i Frankrike, men nu bestamde vi oss for att folja Loiredalen och val var det. Vi cyklade 93 km foljande dag fram till Roanne, och det var latt cykling. Foljande dag var likadan. Latt cykling langs Loire fram till Firminy.
Efter Firminy kunde vi inte langre undvika bergen utan nu bar det av upp i Franska centralmassivet. Regnade gjorde det ocksa, och dessutom hamnade vi upp pa en motorvag en bit? Till slut kom vi fram till Yssingeaux. Da hade vi cyklat eller lett cyklarna 44 kilometer. Alla hotell i stan var fulla, men vi fick en stuga i en stugby. Vi var nu 860 m over havet.
Foljande morgon alltsa i sondags borjade det igen med uppforsbacke och vi var som hogst c:a 1000 m over havet innan vi fick en lang nerforsbacke till Le Puy 640 m o.h.
I Le Puy hyr vi nu en lagenhet en vecka och servar oss sjalva och cyklarna.
Vi har redan varit i katedralen och fatt vara pilgrimspass och bugat for St Jakob.
I gar tisdag firades den heliga jungfrun och vi sag processionen med den svarta jungfrun nar den kom tillbaka till katedralen.
Efter sju veckors cykling kanns allt toppen. Europa ar otroligt vackert - atminstone pa sommaren.
Och en annan sak Martin: Pat probleme, som man sager pa franska.
Pax et bonum
Stig
Kiki har;
kindpussar till hoger o vanster pa er alla!
Intet gor sa gott for sjalen som langcykling o sen vila i en hogst marklig stad, med St Michaels kyrka pa nalen, dvs en vulkantopp, o statyn av Madonnan pa en annan topp, gjuten av 213 kanoner fran Krimkriget. Mer Madonnor o mindre kanoner!!!
Efter nagra veckor vanjer man sig vid allt det franska, man sager bonjour till alla overallt, man retar sig inte pa bilar parkerade pa trottoarerna, pa folk som roker overallt; pa detta eviga barande pa brod under armarna... Vi blir forfranskade, sa ar det bara.
3304 km var det hit, det tog exakt sju veckor o vi har tillsammans minskat 18 kilo. Jag tror jag blivit cykelberoende. Langtar redan i vag igen, fast det bara ar onsdag o vi ska ladda upp oss har till sondag o har en bra lagenhet mitt i centrum.
Europa ar strortskont, bara sa ni vet, med cikorior, skuttande harar, leende ansikten o ett o annat fol som hoppar upp fran sitt grona sovrumsgolv och springer till sin mamma nar vi kommer susande.
Bada? Joda, nu minns jag sarskilt doppet i underskona Mien i Smaland o i en sjo i Thiel. Nar det var var hetast var vi i omraden med badforbud t ex Rhen i Elbe. Det var rent smartsamt att inte fa ga i det glittrande bla vattnet.
Laser Nyan, snyggt med enbildsgreppet som tydligen genomforts i sommar. Oj oj for stort ran! Roligt pa alla bilder fran Nyanfesten! Men vad blev av redaktionens show?
Inger STORT GRATTIS PA DIN EGEN DAG!!!
Lina du kuttrar som en duva o har blivit ringmarkt o ska flaxa till Vasa. Lycka jattemycket till!
Viktor - var e du nu?
Nina - vad gor du nu?
Forresten har jag andrat mig pa en punkt; det AR markvardigt att cykla 8 mil en dag - det ar markvardigt for man blir sa otroligt munter o sjalaglad! Prova sjalva!
Pax o kindpussar!
kiki
torsdag, augusti 03, 2006
Cykelservice i Reims
Det blev en vilodag till nu redan.Vi fick ingen service i Maubegue. Pa tisdagen visade det sig att aven den tredje reparatoren i Maubegue hade stangt, sa vi fortsatte soderut.
Forst till Hirson och sedan till Reims dar vi nu sitter pa ett Internet cafe, medan cyklarna servas. Redan pa vagen in till staden sag Kiki en stor skylt med en cykel pa och minsann de kunde serva cyklarna meddetsamma. Vagen hit var annars jobbig: hard vind nastan ratt fran sidan men forstas en aning emot och terrangen ordentligt kuperad i borjan. Vi cyklade 90 km igar. Vi bor nu pa Hotell Parisienne- ett litet en-stjarnigt hotell for 29 E natten.
Vi har forsokt att turista lite har - gatt pa shoppinggatorna och tittat pa katedralen, som var enorm. Den ar tydligen Frankrikes kyrka nummer ett fram tills det Notre Dame de Paris byggdes.
Vi haller fortfarande ihop bade fysiskt och psykiskt, fastan det kanske inte ar fullt sa roligt som de forsta veckorna. Det ar blnd annar spraket som det svarare. Jag angrar nu att jag inte utnyttjade tiden pa kanalen battre, men sa ar det, ar man lat far man lida efterat.
Pax et Bonum
Stig
Kiki har:
Bon jour!
Vi idkar franskt sprakbad, kan man lugnt saga. Bland annat ser vi "Vem vill bli miljonar?" pa tv:n pa hotallrummen med benen vilandes hogt uppat vaggarna. Och visst forstar man att ingan behover lara sig engelska i det har landet; till o med Dustin Hoffman babblar ju pa med den renaste franska. Den norska filmen "Elling" har vi ocksa sett med dubbat franskt tal.
Varje dag lar vi oss nya ord, men kan nan vanlig sjal skriva o beratta vad "hoger" e pa franska?
(de e anstrangande att skriva med ett franskt tangentbord!!! a=q, kantanka, o for att satta punkt behovs contoll-tryckning! dumt)
Na, resan o vagarna o min kartlasande kung e mycket bra o livet i det stora hela e fantastiskt!
Det var jobbigt igar, kulligt over franska ragblonda akrar so,strackte ut sig som en jattedinosaurie i mil efter mil, i stark sidvind, hisnande vyer uppe pa varje kulle o blommor som paminde om alandsk forsommar, smorblommor, klover, hundkex - den dar sensommarvarianten - o en o annan blaklocka. En o annan hok ser vi, o manga harar.
Reims ar en stor stad med tiggande kvinnor framfor katedralen o man kan aka skidor pa hundskiten pa trottoarerna har, precis som i Paris.
Tack o lov far jag mina vaxlar fixade har, just nu. De har varit lite hoppiga, liksom min lur i Holland. (Jo, Mirea, felet lag dar o tack Angeli for 9 exakt likadana mess som kom pa natten, tur jag hade ljudlost pa.)
Vi laser Nyan pa natet. Jag har noterat att Espskar sparades i lotsserien. Antagligen for det behovdes extra kommentarer...
Vi mar alltsa prima, som vanligt. Vi har omdefinierat oss; fran medelalders forsloade fetknoppar, till varldsvana vagabonder.
Viktor; vad hander paNorragatan? Nina- en extra puzzz.
Pax pa alla som orkar lasa!
Forst till Hirson och sedan till Reims dar vi nu sitter pa ett Internet cafe, medan cyklarna servas. Redan pa vagen in till staden sag Kiki en stor skylt med en cykel pa och minsann de kunde serva cyklarna meddetsamma. Vagen hit var annars jobbig: hard vind nastan ratt fran sidan men forstas en aning emot och terrangen ordentligt kuperad i borjan. Vi cyklade 90 km igar. Vi bor nu pa Hotell Parisienne- ett litet en-stjarnigt hotell for 29 E natten.
Vi har forsokt att turista lite har - gatt pa shoppinggatorna och tittat pa katedralen, som var enorm. Den ar tydligen Frankrikes kyrka nummer ett fram tills det Notre Dame de Paris byggdes.
Vi haller fortfarande ihop bade fysiskt och psykiskt, fastan det kanske inte ar fullt sa roligt som de forsta veckorna. Det ar blnd annar spraket som det svarare. Jag angrar nu att jag inte utnyttjade tiden pa kanalen battre, men sa ar det, ar man lat far man lida efterat.
Pax et Bonum
Stig
Kiki har:
Bon jour!
Vi idkar franskt sprakbad, kan man lugnt saga. Bland annat ser vi "Vem vill bli miljonar?" pa tv:n pa hotallrummen med benen vilandes hogt uppat vaggarna. Och visst forstar man att ingan behover lara sig engelska i det har landet; till o med Dustin Hoffman babblar ju pa med den renaste franska. Den norska filmen "Elling" har vi ocksa sett med dubbat franskt tal.
Varje dag lar vi oss nya ord, men kan nan vanlig sjal skriva o beratta vad "hoger" e pa franska?
(de e anstrangande att skriva med ett franskt tangentbord!!! a=q, kantanka, o for att satta punkt behovs contoll-tryckning! dumt)
Na, resan o vagarna o min kartlasande kung e mycket bra o livet i det stora hela e fantastiskt!
Det var jobbigt igar, kulligt over franska ragblonda akrar so,strackte ut sig som en jattedinosaurie i mil efter mil, i stark sidvind, hisnande vyer uppe pa varje kulle o blommor som paminde om alandsk forsommar, smorblommor, klover, hundkex - den dar sensommarvarianten - o en o annan blaklocka. En o annan hok ser vi, o manga harar.
Reims ar en stor stad med tiggande kvinnor framfor katedralen o man kan aka skidor pa hundskiten pa trottoarerna har, precis som i Paris.
Tack o lov far jag mina vaxlar fixade har, just nu. De har varit lite hoppiga, liksom min lur i Holland. (Jo, Mirea, felet lag dar o tack Angeli for 9 exakt likadana mess som kom pa natten, tur jag hade ljudlost pa.)
Vi laser Nyan pa natet. Jag har noterat att Espskar sparades i lotsserien. Antagligen for det behovdes extra kommentarer...
Vi mar alltsa prima, som vanligt. Vi har omdefinierat oss; fran medelalders forsloade fetknoppar, till varldsvana vagabonder.
Viktor; vad hander paNorragatan? Nina- en extra puzzz.
Pax pa alla som orkar lasa!
måndag, juli 31, 2006
Forsta vilan i Frankrike
Alltsa nu har vi fatt upp farten.
Winschoten var senaste kommentaren. En kul sak hande dar: Nar vi vaknade andra morgonen i stugan, horde jag en konstig duns och fick se en grodq som hoppat ur Kikis sang. Kiki hade hort den pa kvallen men vi sag inget da.
Efter Winschoten hade vi latt cykling genom Holland med tva overnattningar i talt, forst i Hoogeveen och sedqn i Harderwijk dar vi var pa en camping for 50+. Pa vagen fran Hoogeveen fick jag mina glasogon fixade i Zwolle. Det tog c:a 15 min hos en optiker dar: annat an Wickstroms dar hemma.
Sedan okade problemen sakta mak nar vi kom in i Belgien.
Forsta natten pa hotell i Turnhout var val OK fast rummet var valdigt varmt, men sedan blev det varre;
Vi hade siktat in oss pa en camping som hade stangt sedan en lang tid. Nar vi hade kommit underfund med det blev vi guidade till en camping som endast hyrde ut platser pa lang tid vi blev dock visade till en Bed and Breakfast, som var full, darifran till en som hade semesterstangt och sedan till en dar vi fick rum. Under den har tiden osregnade det mellan varven och askan gick.
Foljande dygn sokte vi oss mot en camping som lag intill en sjo med badplats och nar vi hittat den fanns det inte rum for oss, sa vi borjade leta oss fram mot La Louviere - en marklig stad.
Nar vi borjade fraga efter hotell dar fick vi langa haranger pa franska och vi kunde folja anvisningarna nagot kvarter innan vi fick fraga nasta, som forstas hade en helt annan bild av hur vi skulle aka. Till slut kom en kille pa scooter som visade att folj efter mig. Vi var i alla fall ganska nara hotellet da.
Foljande morgon var det samma sak nar vi skulle ta ut ur stan. Det tog en timme, men sedan lopte det bra tills strax innan gransen nar det borjade regna, men vi tog det ratt sa lugnt och smaningom kom vi fram till Maubeuge c:a 10 km in i Frankrike.
Idag har vi letat cykelverkstad utan resultat: ingen har oppet, men i morgon skall en verkstad vara oppen sa vi kanske kommer vidare.
Total stracka nu ar 2470 km. Nanstans hade jag matt fel innan vi gav oss ivag.
Pax et bonum
Stig
Kiki har:
Direkt fran Maubeuges campings uraldriga internet. 5 veckor! Upplevelserika, fantastiska! Starkande! Skitkul! Att alltid dra vidare, jag gillar det. Detta ar absolut de basta veckorna i mitt liv, sa har langt:
Maubeuge - vilka murar, vilka vallgravar, slott! Det at nog sant det som var hittills enda bed and breakfastvardinna sa; I Skandinavien har ni vacker natur, har i Europa har vi vackra stader.
Jaha, sa har man delat sang med en groda ocksa; Allt far man vara med om! Den var brun o cirka en dm lang; ganska sot. Den fick ingen puss.
Min egen kung agnar mesta tiden at att lasa kartor o han kan aven forklara for en o annan vilsekommen hollandare att han foljt rutten at fel hall! Sjalv kan nog Stig lamna over kartan till mig upp o ner... vid nat cafe eller sa, sa visst kan det ga lite pa vils ibland, som i Zwolle dar vi cyklade runt o kom tillbaka till samma stalle...
Blomrapport; solrosor o gladioler vaggade i Holland, har o dar saljs jordgubbar o korsbar langs vagarna.Det odlas en valdig massa majs iEuropa, vi vill gora som Musse Pigg pa husvagnssemester, som vi ser pa julafton.
Musikrapport; Stig sjunger Oboy, vilket vackert vader... Jag sjunger Pastoralsviten. Koltrastarna hakar pa. Sen i Tyskland hors en envis entonig pippi; pi pi pi.
Inger - vi tanker pa dig mitt i allt.
Getabor pa motorcykel! wow! Vi rekommenderqr www.biker-motel.de. Dar far man wienerschnitslar stora som ufon pa silverfat o dar kommer folk farande o dricker nagra starkol o drar sen vidare i 200 knyck pa allmanna vagar.
Otroligt nog det framat for oss. Otroligt nog hanger kroppen med. Till alla; cykla sjalva 8 mil en dag. Det ar inte sa maekvardigt alls. Det rullar! PAX!
Winschoten var senaste kommentaren. En kul sak hande dar: Nar vi vaknade andra morgonen i stugan, horde jag en konstig duns och fick se en grodq som hoppat ur Kikis sang. Kiki hade hort den pa kvallen men vi sag inget da.
Efter Winschoten hade vi latt cykling genom Holland med tva overnattningar i talt, forst i Hoogeveen och sedqn i Harderwijk dar vi var pa en camping for 50+. Pa vagen fran Hoogeveen fick jag mina glasogon fixade i Zwolle. Det tog c:a 15 min hos en optiker dar: annat an Wickstroms dar hemma.
Sedan okade problemen sakta mak nar vi kom in i Belgien.
Forsta natten pa hotell i Turnhout var val OK fast rummet var valdigt varmt, men sedan blev det varre;
Vi hade siktat in oss pa en camping som hade stangt sedan en lang tid. Nar vi hade kommit underfund med det blev vi guidade till en camping som endast hyrde ut platser pa lang tid vi blev dock visade till en Bed and Breakfast, som var full, darifran till en som hade semesterstangt och sedan till en dar vi fick rum. Under den har tiden osregnade det mellan varven och askan gick.
Foljande dygn sokte vi oss mot en camping som lag intill en sjo med badplats och nar vi hittat den fanns det inte rum for oss, sa vi borjade leta oss fram mot La Louviere - en marklig stad.
Nar vi borjade fraga efter hotell dar fick vi langa haranger pa franska och vi kunde folja anvisningarna nagot kvarter innan vi fick fraga nasta, som forstas hade en helt annan bild av hur vi skulle aka. Till slut kom en kille pa scooter som visade att folj efter mig. Vi var i alla fall ganska nara hotellet da.
Foljande morgon var det samma sak nar vi skulle ta ut ur stan. Det tog en timme, men sedan lopte det bra tills strax innan gransen nar det borjade regna, men vi tog det ratt sa lugnt och smaningom kom vi fram till Maubeuge c:a 10 km in i Frankrike.
Idag har vi letat cykelverkstad utan resultat: ingen har oppet, men i morgon skall en verkstad vara oppen sa vi kanske kommer vidare.
Total stracka nu ar 2470 km. Nanstans hade jag matt fel innan vi gav oss ivag.
Pax et bonum
Stig
Kiki har:
Direkt fran Maubeuges campings uraldriga internet. 5 veckor! Upplevelserika, fantastiska! Starkande! Skitkul! Att alltid dra vidare, jag gillar det. Detta ar absolut de basta veckorna i mitt liv, sa har langt:
Maubeuge - vilka murar, vilka vallgravar, slott! Det at nog sant det som var hittills enda bed and breakfastvardinna sa; I Skandinavien har ni vacker natur, har i Europa har vi vackra stader.
Jaha, sa har man delat sang med en groda ocksa; Allt far man vara med om! Den var brun o cirka en dm lang; ganska sot. Den fick ingen puss.
Min egen kung agnar mesta tiden at att lasa kartor o han kan aven forklara for en o annan vilsekommen hollandare att han foljt rutten at fel hall! Sjalv kan nog Stig lamna over kartan till mig upp o ner... vid nat cafe eller sa, sa visst kan det ga lite pa vils ibland, som i Zwolle dar vi cyklade runt o kom tillbaka till samma stalle...
Blomrapport; solrosor o gladioler vaggade i Holland, har o dar saljs jordgubbar o korsbar langs vagarna.Det odlas en valdig massa majs iEuropa, vi vill gora som Musse Pigg pa husvagnssemester, som vi ser pa julafton.
Musikrapport; Stig sjunger Oboy, vilket vackert vader... Jag sjunger Pastoralsviten. Koltrastarna hakar pa. Sen i Tyskland hors en envis entonig pippi; pi pi pi.
Inger - vi tanker pa dig mitt i allt.
Getabor pa motorcykel! wow! Vi rekommenderqr www.biker-motel.de. Dar far man wienerschnitslar stora som ufon pa silverfat o dar kommer folk farande o dricker nagra starkol o drar sen vidare i 200 knyck pa allmanna vagar.
Otroligt nog det framat for oss. Otroligt nog hanger kroppen med. Till alla; cykla sjalva 8 mil en dag. Det ar inte sa maekvardigt alls. Det rullar! PAX!
lördag, juli 22, 2006
Winschoten pa lordag
Sa har kommer det att se ut nu framat. Inga prickar alls numer.
Vi skrev alltsa senast fran Korsor sa det tar nu lite tid att komma ihag allt.
Pa lordagsmorgonen packade vi ihop vara saker och cyklade till stationen for taget over Store Baelt till Nyborg och darifran fortsatte vi ner till Bojden i sydvastra hornet av Fyn och darifran tog vi farjan till Fynhav pa Als, dar vi overnattade. Sondagen cyklade vi till Kollund pa Jylland och dar tog vi foljande farja till Flensburg i Tyskland. Vi vann en dryg mil pa att ta farjan.
Sondagen var annars min stora otursdag pa den har resan. Forst cyklade jag omkull strax utanfor Soenderborg pa Als och skrapade sonder ena knat ordentligt och pa kvallen pa hotellet tappade jag glasogonen i golvet sa att ena linsen sprack. Men inte kan lata sig nedslas av sadana bagateller.
Pa mandagen borjade vi alltsa att cykla i Tyskland efter att ha kopt tyska cykelkartor i mastodont bokhandel. Kartorna fungerade bra utanfor staderna, men inne i samhallena fick man fraga sig fram. Pa mandag kom vi fram till Bydelsdorff som ligger just utanfor Rendsburg, dar vi overnattade pa ett lite flottare hotell.
Tisdagen sedan borjade med att vi letede oss ut fran Rendsburg cyklade genom en tunnel uder Kielkanalen och foljde sedan Kielkanalen ner till Brunnsbyttel och sedan foljde vi Elbe ner till Glyckstadt dar vi tog en farja over och letade oss sedan ner till en camping pa vastra sidan av Elbe. Nu hade vi haft en verkligt latt cykling. Inga backar alls. Pa kartan sag vi hojdsiffror pa max 14 m och minst -0,5 m.
Onsdagen cyklade till Bremenhafen och sedan farjan over Weser till Nordenham. En verkligt het dag.
Torsdag vidare vasterut mot Ems men vi orkade inte riktigt fram utan overnattade pa Biker`s Motel strax innan Ems. Fortfarande hett, hett
Pa fredagen sedan bron over Ems vid Leer som ligger strax norr om Papenburg och sedan sydvast mot hollandska gransen och fram till Winschoten dar vi tar en vilodag.
"Mad dogs and englishmen go out in the miday sun" och sa vi da. Vi har haft maximum 38 grader i skuggan den hetaste dagen , och hela tiden sen vi kom in i Tyskland har vi haft over 30 grader alla dagar.
Pax et bonum
Stig
Kiki har:
En manad pa hoj! Otroligt roligt handelserikt och intressant. Aldrig vet man vad som vantar bak nasta kurva. Ibland blir jag trott pa svett, damm och mogliga husvagnar. Men aldrig pa spanningen o alla far med svarta huvuden eller fjarilar som nangang otroligt not kan krocka mot ens kind.
Att cykla langs Kielkanalen och mota stora lastfartyg pa nagra meters avstand var spannande och nog knep det lite extra i maggropen nar vi motte en bat fran Nagu.
Tyskland ar annars ganska charmlost (ursakta Skatbo + alla tysklandsvanner). Vi langtade till Holland, men val har ar allt latt obegripligt och snurrigt.
Vi hade en ovanligt absurd natt nu senast. Alltsa: res aldrig till en europeisk stad dagen for sommarfestivalen och sag inte ja till att bo i en smallhet husvagn, granne med bastubans unge blasare. Spisen var kaputt, kylen kaputt, sangen likasa, jag har "sovit" pa madrass pa golvet - och lyssnat pa spektaklet fran stan...
Det var sa hett i Tyskland att karnkraftverken stangde. En tidning skrev om varmerekord, 38,6 grader.
Men har finns energi kvar, otroligt nog. Vi drar vidare! Kram pa alla! kiki
Vi skrev alltsa senast fran Korsor sa det tar nu lite tid att komma ihag allt.
Pa lordagsmorgonen packade vi ihop vara saker och cyklade till stationen for taget over Store Baelt till Nyborg och darifran fortsatte vi ner till Bojden i sydvastra hornet av Fyn och darifran tog vi farjan till Fynhav pa Als, dar vi overnattade. Sondagen cyklade vi till Kollund pa Jylland och dar tog vi foljande farja till Flensburg i Tyskland. Vi vann en dryg mil pa att ta farjan.
Sondagen var annars min stora otursdag pa den har resan. Forst cyklade jag omkull strax utanfor Soenderborg pa Als och skrapade sonder ena knat ordentligt och pa kvallen pa hotellet tappade jag glasogonen i golvet sa att ena linsen sprack. Men inte kan lata sig nedslas av sadana bagateller.
Pa mandagen borjade vi alltsa att cykla i Tyskland efter att ha kopt tyska cykelkartor i mastodont bokhandel. Kartorna fungerade bra utanfor staderna, men inne i samhallena fick man fraga sig fram. Pa mandag kom vi fram till Bydelsdorff som ligger just utanfor Rendsburg, dar vi overnattade pa ett lite flottare hotell.
Tisdagen sedan borjade med att vi letede oss ut fran Rendsburg cyklade genom en tunnel uder Kielkanalen och foljde sedan Kielkanalen ner till Brunnsbyttel och sedan foljde vi Elbe ner till Glyckstadt dar vi tog en farja over och letade oss sedan ner till en camping pa vastra sidan av Elbe. Nu hade vi haft en verkligt latt cykling. Inga backar alls. Pa kartan sag vi hojdsiffror pa max 14 m och minst -0,5 m.
Onsdagen cyklade till Bremenhafen och sedan farjan over Weser till Nordenham. En verkligt het dag.
Torsdag vidare vasterut mot Ems men vi orkade inte riktigt fram utan overnattade pa Biker`s Motel strax innan Ems. Fortfarande hett, hett
Pa fredagen sedan bron over Ems vid Leer som ligger strax norr om Papenburg och sedan sydvast mot hollandska gransen och fram till Winschoten dar vi tar en vilodag.
"Mad dogs and englishmen go out in the miday sun" och sa vi da. Vi har haft maximum 38 grader i skuggan den hetaste dagen , och hela tiden sen vi kom in i Tyskland har vi haft over 30 grader alla dagar.
Pax et bonum
Stig
Kiki har:
En manad pa hoj! Otroligt roligt handelserikt och intressant. Aldrig vet man vad som vantar bak nasta kurva. Ibland blir jag trott pa svett, damm och mogliga husvagnar. Men aldrig pa spanningen o alla far med svarta huvuden eller fjarilar som nangang otroligt not kan krocka mot ens kind.
Att cykla langs Kielkanalen och mota stora lastfartyg pa nagra meters avstand var spannande och nog knep det lite extra i maggropen nar vi motte en bat fran Nagu.
Tyskland ar annars ganska charmlost (ursakta Skatbo + alla tysklandsvanner). Vi langtade till Holland, men val har ar allt latt obegripligt och snurrigt.
Vi hade en ovanligt absurd natt nu senast. Alltsa: res aldrig till en europeisk stad dagen for sommarfestivalen och sag inte ja till att bo i en smallhet husvagn, granne med bastubans unge blasare. Spisen var kaputt, kylen kaputt, sangen likasa, jag har "sovit" pa madrass pa golvet - och lyssnat pa spektaklet fran stan...
Det var sa hett i Tyskland att karnkraftverken stangde. En tidning skrev om varmerekord, 38,6 grader.
Men har finns energi kvar, otroligt nog. Vi drar vidare! Kram pa alla! kiki
fredag, juli 14, 2006
Stopp i Korsør
14.07 i Korsør.
Vi tog en vilodag hær. Min cykel behøvde servas och våra muskler børjar kænna av att vi glømt att stretcha de senaste dagarna. Vi bor på Halskovs Camping vid Store Bælt med utsikt øver bron.
Efter att vi kommit øver Øresund cyklade vi mot Hillerrød och precis nær vi kom fram till campingen dær børjade det regna. Och det fanns en stuga ledig.
Føljande dag skulle vi følja natioal cykelrute no 6. Den gick øver stock och sten på små vægar på landet och skogsvægar och rena kostigar. Det gick rætt så långsamt då. Vi hade planerat att øvernatta på en naturtæltplats, men den døk aldrig upp, men nær vi høll på att ge upp døk det upp en annan som inte fanns på vår karta. Dær fanns både vatten och toalett och en massa bord och bænkar. Allt tycks gå oss væl i hænder nu.
Igår cyklade vi fram till Korsør och eftersom cykelverkstaden lovade ta hand om våra cyklar i dag på førmiddagen stannade vi hær. Totalt 1240 km nu.
Pax et bonum
Kiki hær:
Tack før alla hælsningar. De værmer! Tack fær allt latin som vi ikke begriper, men fint som snus låter det. Får plugga på nær vi kommer hem.
Korsør ær flott, vi simmade i Stora bælt i går, men det stormade hela natten och stugan fick vi till ett bra pris, 200 DKR før en natt till, så vi stannar i dag och ær turister, ikke cykister.
Stor glædje och stark frihetskænsla kom i kapp vid Ringstedt miljø- och produktionshøgskole have (den andra naturcamping Stig skrev om, som ikke ens fanns på kartan) och vi plockade færsk dill och satte på makrillmackan till frukost nær solen samtidigt værmde mina fotsulor.
Allt går oss væl! Skøt om et alla! Pax och puzz!
Vi tog en vilodag hær. Min cykel behøvde servas och våra muskler børjar kænna av att vi glømt att stretcha de senaste dagarna. Vi bor på Halskovs Camping vid Store Bælt med utsikt øver bron.
Efter att vi kommit øver Øresund cyklade vi mot Hillerrød och precis nær vi kom fram till campingen dær børjade det regna. Och det fanns en stuga ledig.
Føljande dag skulle vi følja natioal cykelrute no 6. Den gick øver stock och sten på små vægar på landet och skogsvægar och rena kostigar. Det gick rætt så långsamt då. Vi hade planerat att øvernatta på en naturtæltplats, men den døk aldrig upp, men nær vi høll på att ge upp døk det upp en annan som inte fanns på vår karta. Dær fanns både vatten och toalett och en massa bord och bænkar. Allt tycks gå oss væl i hænder nu.
Igår cyklade vi fram till Korsør och eftersom cykelverkstaden lovade ta hand om våra cyklar i dag på førmiddagen stannade vi hær. Totalt 1240 km nu.
Pax et bonum
Kiki hær:
Tack før alla hælsningar. De værmer! Tack fær allt latin som vi ikke begriper, men fint som snus låter det. Får plugga på nær vi kommer hem.
Korsør ær flott, vi simmade i Stora bælt i går, men det stormade hela natten och stugan fick vi till ett bra pris, 200 DKR før en natt till, så vi stannar i dag och ær turister, ikke cykister.
Stor glædje och stark frihetskænsla kom i kapp vid Ringstedt miljø- och produktionshøgskole have (den andra naturcamping Stig skrev om, som ikke ens fanns på kartan) och vi plockade færsk dill och satte på makrillmackan till frukost nær solen samtidigt værmde mina fotsulor.
Allt går oss væl! Skøt om et alla! Pax och puzz!
tisdag, juli 11, 2006
Slut på Sverige
Tisdagen 11.07 12:20 sitter vi på ett Internetcafe´ i Helsingborg och tar farväl av Sverige.
Efter Alvesta cyklade så småningom ner till Torne en plats vid Åsnen i sydligaste Småland där vi övernattade. Efter det var de äntligen rejäl nerförsbacke hela vägen till Mörrum i Blekinge, motvind hade vi dock.
Från Mörrum bar det iväg mot Skåne i regnväder igen, vi stannade och fikade i en gammal humletork som gjorts om till Cafe´ och vandrarhem. så småningom fortsatte vi till Vinslöv där vi övernattade och vilade följande dag.
Nästan med en gång när vi kommit in i Skåne tappade vi bort Sverigeleden, vi hittade den igen i Vinslöv, men bestämde oss efter det att inte följa den p.g.a. den hårda motvinden utan vi cyklade i stället till Hässleholm och därefter via Perstorp ( med plattan ni vet) och Klippan till Kvidinge där vi övernattade på den hittills sämsta campingen.
I morse cyklade vi hit. Det har blivit 1053 km så här långt.
Siv: Kan du kontrollera mitt saldo två gånger per månad och maila det till mig: lotsgubbe@yahoo.se. Jag försökte beställa det till mobilen men det har tydligen misslyckats.
Silja Europa: Ni kan ju skicka ett mail när ni vet något om hur det blir med försäljningar och eventuella förändringar i framtiden.
Pax et bonum
Kiki här:
Om någon timme är det by by kära gamla vackra Svedala! 15 dagar, varav 2 vilodagar, och vi är här, ett stenkast från Danmarksfärjorna, man ser dem faktiskt från fönstret!
Ok. Det har varit strapatser. Vi har varit blöta och torkat, vi har varit trötta och vilat, vi har varit borttappade och hittat rätt igen. Det är fritt och roligt. Gobbin min är så snäll och duktig, vi har inte grälat nåt. Inte ont nånstans har vi heller, inte ens i baken.
Lvendel och stockrosor, utbrända gula gräsmattor och doft av råg kan jag rapportera om ( utan att ha Floran med mig). På småvägarna hejar och vinkar alla så glatt mot oss - varje människa är en post mot världen.
Vi har i allt blivit välsignade så här långt - måntro mammas böner har hjälp. Hoppas mina dito vad gäller speciellt Nina har samma effekt.
Våra hjärnor blir rejält genomduschade. Våra hjärtan värms. Skicka mer hälsningar! Danmark kan inte vänta!
Pussoch pax...
Efter Alvesta cyklade så småningom ner till Torne en plats vid Åsnen i sydligaste Småland där vi övernattade. Efter det var de äntligen rejäl nerförsbacke hela vägen till Mörrum i Blekinge, motvind hade vi dock.
Från Mörrum bar det iväg mot Skåne i regnväder igen, vi stannade och fikade i en gammal humletork som gjorts om till Cafe´ och vandrarhem. så småningom fortsatte vi till Vinslöv där vi övernattade och vilade följande dag.
Nästan med en gång när vi kommit in i Skåne tappade vi bort Sverigeleden, vi hittade den igen i Vinslöv, men bestämde oss efter det att inte följa den p.g.a. den hårda motvinden utan vi cyklade i stället till Hässleholm och därefter via Perstorp ( med plattan ni vet) och Klippan till Kvidinge där vi övernattade på den hittills sämsta campingen.
I morse cyklade vi hit. Det har blivit 1053 km så här långt.
Siv: Kan du kontrollera mitt saldo två gånger per månad och maila det till mig: lotsgubbe@yahoo.se. Jag försökte beställa det till mobilen men det har tydligen misslyckats.
Silja Europa: Ni kan ju skicka ett mail när ni vet något om hur det blir med försäljningar och eventuella förändringar i framtiden.
Pax et bonum
Kiki här:
Om någon timme är det by by kära gamla vackra Svedala! 15 dagar, varav 2 vilodagar, och vi är här, ett stenkast från Danmarksfärjorna, man ser dem faktiskt från fönstret!
Ok. Det har varit strapatser. Vi har varit blöta och torkat, vi har varit trötta och vilat, vi har varit borttappade och hittat rätt igen. Det är fritt och roligt. Gobbin min är så snäll och duktig, vi har inte grälat nåt. Inte ont nånstans har vi heller, inte ens i baken.
Lvendel och stockrosor, utbrända gula gräsmattor och doft av råg kan jag rapportera om ( utan att ha Floran med mig). På småvägarna hejar och vinkar alla så glatt mot oss - varje människa är en post mot världen.
Vi har i allt blivit välsignade så här långt - måntro mammas böner har hjälp. Hoppas mina dito vad gäller speciellt Nina har samma effekt.
Våra hjärnor blir rejält genomduschade. Våra hjärtan värms. Skicka mer hälsningar! Danmark kan inte vänta!
Pussoch pax...
torsdag, juli 06, 2006
Alvesta 30 grader på dagen
Herregud ibland tror jag inte jag är riktigt klok!
Här sitter jag på biblioteket i Alvesta i hettan. I Alvesta byter man på sin höjd tåg.
Efter vilodagen i Vimmerby har cyklandet gått betydligt lättare, men värmen har tagit på . vi har nu cyklat genom Kikis barndomstrakter och tältat först i Överum sedan i Nye och senast i Åby. Vi har simmat i ett antal sjöar samt i Emån i Järnforsen. Vi var bl.a. i Ramkvilla där vi senast var för nitton år sedan. Vi skall snart ge oss av söderut och räknar med en övernattning till i Småland och sedan blir det Skåne. Total sträcka hittills 730 km.
Kiki här:
Bibliiotek är bra; välstädade toaletter och internet. 730 blommande kilometrar har vi bakom oss.Senaste fyndet på blomfronten; åkervinda! Och så massor av fingerborgsblommor! I morse satt en brun liten groda mitt på vägen och tittade vilset på mig.
Härlöv är vackraste småländska byn. Far dit!
Kroppen känns lätt som en fjäder, vi har vatten istället för blod i våra ådror, tror jag, så mycket som vi dricket och svettas. Plus 31 har de lovat i dag, tur att timmerstocksbilarna kör 1,1 mm från vänster öra och lämnar en kaskad av virvelvind bakom sig. Så vi får lite fläktar.
PS Till familjen: I juni månads Femina uttalar sig vår munk Henrik A. om romanen Da Vincikoden!!!
Pax et bonum
Här sitter jag på biblioteket i Alvesta i hettan. I Alvesta byter man på sin höjd tåg.
Efter vilodagen i Vimmerby har cyklandet gått betydligt lättare, men värmen har tagit på . vi har nu cyklat genom Kikis barndomstrakter och tältat först i Överum sedan i Nye och senast i Åby. Vi har simmat i ett antal sjöar samt i Emån i Järnforsen. Vi var bl.a. i Ramkvilla där vi senast var för nitton år sedan. Vi skall snart ge oss av söderut och räknar med en övernattning till i Småland och sedan blir det Skåne. Total sträcka hittills 730 km.
Kiki här:
Bibliiotek är bra; välstädade toaletter och internet. 730 blommande kilometrar har vi bakom oss.Senaste fyndet på blomfronten; åkervinda! Och så massor av fingerborgsblommor! I morse satt en brun liten groda mitt på vägen och tittade vilset på mig.
Härlöv är vackraste småländska byn. Far dit!
Kroppen känns lätt som en fjäder, vi har vatten istället för blod i våra ådror, tror jag, så mycket som vi dricket och svettas. Plus 31 har de lovat i dag, tur att timmerstocksbilarna kör 1,1 mm från vänster öra och lämnar en kaskad av virvelvind bakom sig. Så vi får lite fläktar.
PS Till familjen: I juni månads Femina uttalar sig vår munk Henrik A. om romanen Da Vincikoden!!!
Pax et bonum
måndag, juli 03, 2006
Kiki här:
Vi skolkade från Astrid LIndgrens värld och sparade 460 SEK. Men vi slog på stort och åkte runt i utfärdståg och såg barndomshemmet Näs och det viktigaste av allt; sockerdricksträdet! På tåget spelades Luffarvisan, passar oss, tycker vi.
Efter 500 blomkantade kilometrar mår vi jätte-sisådär. Ibland är vi trötta. I dag latar vi oss. Dikeskanterna är vackra som tavlor och förändras, för tre dagar sedan kom fingerborgsblommor i förrgår malvor och i dag såg jag för första gången renfana. Smällhett är det. Nu vet vi också vad som händer på stora vägar när ingen kör där. Det sitter harar där och glor! Vi hade en härlig åktur mellan Överum och Gamleby tidigt söndag morgon. Så vi vet.
Nina och Viktor: Miss yor - messa nångång!
Angeli: Ok, lite lata är vi. Men inte så lat som den levande huggorm som låg mitt på vägen och inte orkade hugga mig. ( har räknat till sju överkörka plattdöda)
Mirea: Vi ser tusentals söta hundar och valpar! Cyklar ju på ställen där hundfolk vistas.
Erik: Trampa på! Vi skickar mer cykelmaterial till dig småningom. Så du kan ta dig lite längre turer ut ur Stockholm också.
Ingrid: Tack för påhejning! Du får en grattishälsning lite för tidigt! Hälsa mor!
Nyan-folket: Jag drömmer om er ännu. Sköt om blaskan!
Alice: Att vi orkar! Att musklerna kan ta en så här långt! Inte är dert väl någon risk för överansträngning i hettan med blodtyck och allt???
Pax et bonum
från oss båda
Efter 500 blomkantade kilometrar mår vi jätte-sisådär. Ibland är vi trötta. I dag latar vi oss. Dikeskanterna är vackra som tavlor och förändras, för tre dagar sedan kom fingerborgsblommor i förrgår malvor och i dag såg jag för första gången renfana. Smällhett är det. Nu vet vi också vad som händer på stora vägar när ingen kör där. Det sitter harar där och glor! Vi hade en härlig åktur mellan Överum och Gamleby tidigt söndag morgon. Så vi vet.
Nina och Viktor: Miss yor - messa nångång!
Angeli: Ok, lite lata är vi. Men inte så lat som den levande huggorm som låg mitt på vägen och inte orkade hugga mig. ( har räknat till sju överkörka plattdöda)
Mirea: Vi ser tusentals söta hundar och valpar! Cyklar ju på ställen där hundfolk vistas.
Erik: Trampa på! Vi skickar mer cykelmaterial till dig småningom. Så du kan ta dig lite längre turer ut ur Stockholm också.
Ingrid: Tack för påhejning! Du får en grattishälsning lite för tidigt! Hälsa mor!
Nyan-folket: Jag drömmer om er ännu. Sköt om blaskan!
Alice: Att vi orkar! Att musklerna kan ta en så här långt! Inte är dert väl någon risk för överansträngning i hettan med blodtyck och allt???
Pax et bonum
från oss båda
Vimmerby o vilodag
En måndag i Vimmerby är inte att förakta. Här är det hett ordentligt, och vi latar oss samtidigt som Kikis cykel servas.
Efter Trosa åkte vi längs gamla vägen mot Nyköping och allt gick lätt och bra tills Kiki fick punktering ett par kilometer innan Nyköping, så det blev att testa slangbyte vid vägkanten. Sedan cyklade vi vidare till Nävekvarn (norr på Bråviken) där vi övernattade i en campingstuga.
Nästa etapp blev till Valdemarsvik på gränsen mellan Östergötland och Småland. På vägen dit åkte vi två färjor en över Bråviken och sedan över Slätbaken.
Trosa -Valdemarsvik var det väldigt lätt att cykla trots att det var ganska kuperat i Sörmland och en hel del motvind i Östergötland, men när vi kom till Småland blev det plötsligt väldigt tungt. Väldigt kuperat på de små vägarna och varmt. vi har blivit tvugna att ta siesta mitt på dagen för att orka
Efter Valdemarsvik cyklade vi till Överum där vi tältade vid en sjö och sedan ner till Vimmerby där vi är nu. På vägen mellan Överum och Vimmerby höll vi siesta i Backstad, en liten by med en swimmingpool, so är öppen för allmänheten bakom skolan. Det har blivit lite över 500 km nu.
Jari: ISPS-avain on yliperämiehellä. Minä annoin sen Götelle kun menin maihin.
Efter Trosa åkte vi längs gamla vägen mot Nyköping och allt gick lätt och bra tills Kiki fick punktering ett par kilometer innan Nyköping, så det blev att testa slangbyte vid vägkanten. Sedan cyklade vi vidare till Nävekvarn (norr på Bråviken) där vi övernattade i en campingstuga.
Nästa etapp blev till Valdemarsvik på gränsen mellan Östergötland och Småland. På vägen dit åkte vi två färjor en över Bråviken och sedan över Slätbaken.
Trosa -Valdemarsvik var det väldigt lätt att cykla trots att det var ganska kuperat i Sörmland och en hel del motvind i Östergötland, men när vi kom till Småland blev det plötsligt väldigt tungt. Väldigt kuperat på de små vägarna och varmt. vi har blivit tvugna att ta siesta mitt på dagen för att orka
Efter Valdemarsvik cyklade vi till Överum där vi tältade vid en sjö och sedan ner till Vimmerby där vi är nu. På vägen mellan Överum och Vimmerby höll vi siesta i Backstad, en liten by med en swimmingpool, so är öppen för allmänheten bakom skolan. Det har blivit lite över 500 km nu.
Jari: ISPS-avain on yliperämiehellä. Minä annoin sen Götelle kun menin maihin.
torsdag, juni 29, 2006
29.06 Trosa
Äntligen iväg. Vi startade i måndags 26:e och åkte med Ålfen till K:skär. Vackert väder och vacker väg, via Gräddö. Sedan i till Norrtälje och ut ur Norrtälje samma väg c:a 20 km omväg och sedan ner till Arninge och övernattning i en skogsdunge.
Tisdagen regn och regn sakta mak genom Stockholm och sedan övernattning i tält igen vid Lida friluftsgård vid sjön Getaren.
Onsdagen med motvind och regnskurar fram till Trosa där vi övernattade på stadshotellet med bastu och bubbelpool.
Hitills har vi cyklat endast240 km men det skall bli mer
Kiki:
Vi ser baksidan av Sverige, ett 50-tals land, det är vägkurvor, lupiner, blodnäva, stor blåklocka o tusentals andra blommor, harar! katter! fasane! hästar! och kor som säger MUUU! Bakom varje kurva väntar en ny kurva.
Sverigeleden, cyklisternas E4, genom Stockholm var otorligt, vilka villor! Vi korsade parkeringsplatser i Skärholmen och såg in bakom folks gardiner. Och så körde vi över en miljon mördarsniglas. Smlärsch.
Kroppen säger att vi har jobbat, men ännu är vi i form. Spaet i går gjorde gott! Nu vidare!
Äntligen iväg. Vi startade i måndags 26:e och åkte med Ålfen till K:skär. Vackert väder och vacker väg, via Gräddö. Sedan i till Norrtälje och ut ur Norrtälje samma väg c:a 20 km omväg och sedan ner till Arninge och övernattning i en skogsdunge.
Tisdagen regn och regn sakta mak genom Stockholm och sedan övernattning i tält igen vid Lida friluftsgård vid sjön Getaren.
Onsdagen med motvind och regnskurar fram till Trosa där vi övernattade på stadshotellet med bastu och bubbelpool.
Hitills har vi cyklat endast240 km men det skall bli mer
Kiki:
Vi ser baksidan av Sverige, ett 50-tals land, det är vägkurvor, lupiner, blodnäva, stor blåklocka o tusentals andra blommor, harar! katter! fasane! hästar! och kor som säger MUUU! Bakom varje kurva väntar en ny kurva.
Sverigeleden, cyklisternas E4, genom Stockholm var otorligt, vilka villor! Vi korsade parkeringsplatser i Skärholmen och såg in bakom folks gardiner. Och så körde vi över en miljon mördarsniglas. Smlärsch.
Kroppen säger att vi har jobbat, men ännu är vi i form. Spaet i går gjorde gott! Nu vidare!
torsdag, juni 22, 2006
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)